Mais uma vez, Gigi e sua companheira de passarela, Kendall Jenner, vem sendo motivo de polêmica. Depois de Rebecca Romijn dizer que as amigas não são verdadeiras supermodelos, agora foi a vez da modelo Stephanie Seymour, de 47 anos, falar a respeito disso.

Em uma recente entrevista para Vanity Fair, Seymour disse que “Elas são completamente diferentes do que éramos. Supermodelos são uma espécie da coisa do passado. Elas merecem o seu próprio título. [Kendall e Gigi] são meninas bonitas, e eu apoio todos elas, mas elas precisam de seu próprio título”. 

A modelo ainda acrescentou em tom de brincadeira que o seu novo título poderia ser “Cadelas do momento! Isso seria um bom título para elas.”

Diante dessas críticas, na tarde de hoje, 16, Kendall postou uma nota em seu site onde ela fala “Se as pessoas querem chamar eu e Gigi de supermodelos agora, não é preciso nada de supermodelos do passado“. Confira abaixo a nota traduzida:

Eu vi o debate sobre Gigi e eu não ser “supermodelos reais” — e eu definitivamente tenho uma opinião. Gigi me enviou o discurso mais recente e estou desapontada. Se você vai nos dizer para não ser “seu momento”, então não esteja no meu! Este momento é tudo sobre ser solidário — NÃO uma intimidação virtual.  Mas, se você optar por ser uma intimidação, vou me defender.

Ninguém está tentando roubar a coisa de Stephanie Seymour, ou tentando ser ela. Eu realmente olhei para ela. Ela tem uma filha! Eu garanto que ela não imagina alguém tão publicamente envergonhando sua filha quando ela fez aqueles comentários sobre nós sendo “cadelas do momento.”

Ser uma “supermodelo” é um termo relativo. Se as pessoas querem chamar eu e Gigi de supermodelos agora, não é preciso nada de supermodelos do passado. Obviamente, eu tenho muito respeito por essas mulheres, mas agora, nós somos as modelos desta vez. Significativa? Talvez. Trabalha duro? Com certeza.

Quando eu for mais velha, vou ser tão boa para quem estiver tentando fazer a mesma coisa que eu. Existem outras supermodelos que me dão dicas e constroem a minha confiança, me enviando notas depois saem por aí, dizendo, “Você está arrasando.” Isso é a maneira elegante de se comportar e eu tenho totalmente a intenção de ser uma influência positiva sobre alguém mais jovem do que eu, a minha vida inteira.

Tradução & adaptação: Equipe Gigi Hadid Brasil