Gigi Hadid está estampando mais uma capa lindíssima para Vogue Austrália Julho 2018! A modelo posou para as lentes do fotógrafo Giampaolo Sgura em um fundo neutro usando roupas fashionistas com uma maquiagem leve e natural mostrando suas leves sardinhas em suas bochechas. Ela concedeu também uma entrevista onde ela conversou com Zara Wong sobre paparazzi, haters, mídias sociais e também sobre ela estar aprendendo a dizer não. Confira fotos em nossa galeria e a entrevista traduzida e completa abaixo:

Longe de Nova York, Gigi Hadid está olhando pela janela para a fazenda de sua mãe. É em meados de maio, e depois de um inverno movimentado e primavera – pessoal e profissional – há mudanças em andamento. “É tão bom ver tudo verde novamente depois do inverno”, diz Hadid por telefone.

Há hortelã e lavanda plantadas e vegetais que a mãe de Hadid, Yolanda, começou a plantar no ano passado. “Cebola, tomate, pepino e pimento vermelho – muitas coisas com que eu cozinho regularmente.” Eles estão esperando por maçãs, que devem chegar no outono. Embora ela estivesse ocupada demais para o plantio, Hadid me garante que voltará para a colheita. “Com certeza. Estar na natureza me define muito”. 

Para todas aquelas luzes brilhantes e vestidos Versace brilhantes (Hadid usava um vestido Versace para o Met Gala e um mini-vestido de ouro para seu aniversário), a fazenda remonta à infância dela na Califórnia, Santa Barbara, onde ela tocava ao ar livre e andava a cavalo. “A fazenda da família é onde eu me afasto. Minha pequena cozinha é meu lugar feliz. Eu cozinho quase todos os dias estou aqui. Eu tenho meu avental Masterchef pendurado – é o meu momento mais orgulhoso”, diz ela, referindo-se a um episódio do Celebrity Masterchef nos Estados Unidos, onde Gordon Ramsey premiou ela a vencedora do episódio por seus hambúrgueres.

A fazenda da família é um alívio de Nova York, onde ela é seguida por paparazzi e longe de seu estado natal, na Califórnia, que ela ainda sente falta, mas a viagem das costas leste e oeste se mostrou árdua a longo prazo. “Muito do meu estresse veio de entrar e sair de um avião, e eu não queria estar fazendo isso no meu tempo livre”, diz Hadid, que é uma passageira confiante. Mas a viagem, embora aparentemente fascinante, foi cansativa – viajar para o trabalho, seja na Europa para shows e campanhas ou dentro dos Estados Unidos, muitas vezes terá uma no ar quase tanto quanto a que está no chão. “Eu percebi quanto tempo eu passei no ar e isso representou muito da falta de controle que você sente em um trabalho onde você viaja o tempo todo”. 

Porque este é o ano em que Hadid está de volta ao controle. Depois de anos se esforçando demais e de outra forma, ela está fazendo um balanço. “Eu aprendi muito no ano passado, apenas descobrindo quais são minhas prioridades e aprendendo como administrar meu tempo para priorizar as coisas e as pessoas que são importantes para mim, porque eu sou dura comigo mesmo com essas coisas” ela diz sabiamente sobre sua perspectiva atual. “Aprender a dizer não, eu acho, é uma grande coisa que eu tive que enfrentar … todo mundo tem que aprender a se defender em um ponto em suas vidas e no trabalho.” Como modelo, ela está completamente consciente de seu curso e seu objetivo no mundo da moda: “Todo mundo sabe que na indústria de modelagem seu trabalho é parte do processo criativo, pois você pode ter uma ideia do ângulo da filmagem, mas não temos controle sobre o que usamos, a produção criativa das filmagens e da direção criativa”. O controle de sua carreira a partir de agora é o que Hadid exigirá.

Há muitas palavras e frases associadas a Hadid que se tornaram exaustivas com o uso excessivo, mas ainda são tão explicitamente aplicáveis a ela, que não há outra maneira de fazê-lo. “Supermodelo” sendo uma.. Quando Hadid apareceu pela última vez na capa da Vogue Australia três anos atrás, ela foi coroada como uma supermodelo de mídia social. Parece estranho, agora, usar a “mídia social” para qualificar Hadid, que, de certa forma, recuou da plataforma que a ajudou a se destacar nos dias iniciais de sua carreira. (Porém, tem que ser dito, todo modelo e celebridade que valha a pena tem contas de mídia social, então talvez possamos dizer que Hadid, como sempre, está estabelecendo uma nova tendência.)

Conscientemente tirar tempo das mídias sociais ajudou Hadid a reavaliar também. “Em dezembro tirei minhas férias e não fiquei no celular por uma semana e simplesmente desliguei. É como se literalmente não existisse. Quando você está nessa bolha da mídia social, ela se sente tão aquecida e inflamável e, quando você se afasta dela, ela se perde nas nuvens”, diz ela. “Você pode dar um passeio ou fazer algo muito mais real do que ler tudo isso. Às vezes é engraçado para mim quanta energia as pessoas colocam na vida das outras pessoas”. 

Quando conversamos em 2015, em sua entrevista anterior na capa da Vogue Austrália, Hadid foi efusiva e, bem, jovem – borbulhando de entusiasmo. Nós conversamos no telefone enquanto ela estava no carro a caminho do aeroporto, e ela balanceava o telefone até o check-in e a alfândega. Hoje ela fala devagar e pensativamente, relaxada na fazenda de sua mãe – longe de qualquer aeroporto.

Há uma história da infância de Hadid que diz muito sobre a mulher que ela é hoje: ela tem dois anos e aprendeu a montar em um pônei que foi resgatado do outro lado da rua. “O pônei que me jogava fora todos os dias”, diz ela, lembrando-se de como começou a andar. Mas ela não se intimidou. “Eu vi isso como uma maneira de eu conseguir melhorar. Eu acho que isso me transformou em um piloto que era muito forte”. Ela aplicou isso no vôlei – ela era a capitã do time no ensino médio – e na modelagem também. “Aprendo a dominar alguma coisa e continuo a querer dominá-la. Eu não sou o melhor em modelar – obviamente! Mas todo dia eu acordo e tento aprender algo novo sobre o que faço”. 

O início e o histórico de Hadid estão bem documentados. Aqueles que conhecem, pelo menos no que diz respeito à moda, podem dizer com confiança que sua mãe Yolanda Hadid foi uma modelo que se tornou conhecida por seu papel em Real Housewives of Beverly Hills . Seu pai é o desenvolvedor de propriedade Mohamed Hadid e seu ex-padrasto, que também estava envolvido em criá-la, é o produtor musical David Foster; Yolanda e Foster se divorciaram em 2017. O reality shows documentou tanto o fim do casamento quanto a florescente carreira de modelo de Hadid.

“Eu sei que venho de privilégio, então quando eu comecei, havia essa grande culpa de privilégio, obviamente”, diz Hadid. “Eu sempre tive essa grande ética de trabalho, porque meus pais vieram do nada e eu trabalhei duro para honrá-los.” Hadid lembrou como, quando jovem, sua mãe enviava dinheiro de modelo nos Estados Unidos para sua família em casa. na Holanda. “Há muitas garotas que vêm de todo o mundo, trabalham duro e mandam dinheiro para suas famílias, como minha mãe, e eu queria ficar perto delas nos bastidores e olhar para mim e respeitar eu e para saber que nunca é sobre mim tentando ofuscar ou tomar o seu lugar. Então, quando eu comecei, queria me provar tanto que às vezes eu me sobrecarregava”. 

Embora existam muitas filhas e meninas nascidas na sorte financeira que sonham com carreiras de modelagem, poucas realmente atingem as alturas de Hadid. Há uma moça comum e bonita ao lado da moça. A bonita que você lembra do ensino médio, mas depois há aquele outro mundo lindo – o atributo de habitar uma beleza que é inegável e para muitos, indefinível. Informe os padrões científicos de beleza: olhos grandes, maçãs do rosto salientes, rosto simétrico e cabelos loiros (que até mesmo os antigos gregos sucumbiriam com corantes) e muito mais – e sairá Gigi Hadid. Mas Hadid não estará falando sobre sua própria beleza. Obviamente. Ela está muito focada em auto-aperfeiçoamento para isso. “Você sabe que as pessoas dizem que eu não deveria estar na passarela? Eu venho melhorando muito em lidar com isso e querendo me melhorar”, Ela faz uma pausa. “Essa é a minha motivação”. 

E a beleza, como nos lembramos corretamente, é concedida, mas não ganha, embora, se pudesse, Hadid ganharia pontos extras pela forma como está tão intensamente comprometida a aproveitar ao máximo a sua carreira de modelo. Ela está obcecada com as minúcias da modelagem e como melhorar sua aparência diante das câmeras, e está à vontade para falar sobre como adicionar mais. “Agora posso ver uma imagem e saber onde posso melhorar a foto, em vez de apenas estar nela”, diz ela. “E estando no set, é interessante ver as diferentes maneiras pelas quais as pessoas trabalham, e tentando quebrar suas personalidades.” Em um episódio anterior em Real Housewives of Beverly Hills, Yolanda parabeniza Hadid em um recente photoshoot. Ela está reticente em receber o elogio, lembrando a mãe de quanto mais ela precisa fazer. Sua tendência competitiva tem menos a ver com outras pessoas do que com ela mesma.

“Perfeccionismo pode ser uma coisa boa, mas sempre vem com um nível de dor também, certo?” Ela diz sabiamente. Percebo que ela está se referindo à sua própria busca pela perfeição, mas, por outro lado, o comentário dela também pode estar relacionado à sua própria perfeição física. A perfeição vem com um nível de dor. Deve haver um fardo em ser mantida como bonita e privilegiada. “Ninguém acorda se sentindo uma mulher do ano”, disse Hadid a Jimmy Fallon em seu talk show no ano passado. E embora ela tenha feito o comentário com uma nota de brincadeira, isso por si só revela sua própria verdade.

O que faz com que Hadid se destaque do resto daqueles que são simplesmente lindos, porém, é que ela se posiciona, e sua coragem em fazê-lo. Enquanto conversava com seus fãs (que se chamam de #GiForce) no Twitter, ela citou falsas manchetes, criticou as pessoas que criticavam seu corpo (ela foi escandalosamente criticada por ser muito magra e grande demais) e tweetou sobre a importância de mais controle de armas nos EUA, assim como a necessidade de os palestinos e israelenses coexistirem sem violência, o que provocou reações acaloradas. “A mídia social é uma das coisas mais frustrantes e distorcidas … tudo é levado e lido da maneira errada, porque os tweets nunca podem mostrar profundidade real”, ela twittou após o furor.

Ela falou com a Vogue no dia seguinte aos tweets e foi mais contemplativa. “Há um cabo de guerra entre quem você é e o que você sente naturalmente apaixonado e quer se defender por si mesmo, então também entende que você não pode agradar a todos e que você precisa se proteger de alguma forma.”

Apesar de seus extensos laços com o reality show, crescendo com os Kardashian-Jenners e com as meio-irmãs Sara e Erin Foster, que têm seu próprio show roteirizado, Barely Famous, a atenção pública só veio a Hadid após o papel de sua mãe em Real Housewives durante o estágios iniciais de sua carreira de modelo.

A atenção do nível ao qual ela está agora exposta é relativamente nova, com Hadid aparecendo em capas de revistas e em videoclipes com ex-amantes, que, aliás, são todos cantores, como Zayn Malik (eles terminaram no começo do ano), Joe Jonas e australiano Cody Simpson, e sessões de fotos com seus irmãos, a supermodelo Bella Hadid e o irmão mais novo Anwar. “Não há manual para estar no centro das atenções”, diz ela com tristeza.

Hadid e Malik confirmaram sua separação por meio de posts coordenados em mídias sociais. Uma semana depois, ela twittou: “Não acredito que, em 2018, a imprensa ainda pode inventar e imprimir histórias falsas … mas é mais triste que as pessoas ainda continuem acreditando no lixo. Click-bait  e as manchetes são feitas para criar drama onde não há nenhum quando as jornais não têm mais nada para escrever”. 

Consciente da natureza da celebridade, ela está resignada que, embora as pessoas possam pensar que sabem como ela realmente é, o que elas vêem são apenas os vislumbres mais breves, um vislumbre do verdadeiro Gigi Hadid. “Eu me sinto incompreendida de várias maneiras. Eu tentei durante minha carreira para mostrar quem eu sou e o que é importante para mim, mas eu estou tentando lembrar que eu não posso conhecer todo mundo e provar a mim mesmo para todos, por isso tenho que aceitar que vão ser mal-entendido”. 

Ela é linda, com certeza – você não pode evitar dizer isso, por mais clichê que seja, mas ela também é uma garota da natureza, que adora cozinhar e andar a cavalo, que quer ver sua mãe, que foge da do mundo das celebridades, que sente falta das discussões que teve na universidade, que adora pintar e jogar vôlei. E mais, temos certeza, mas ela não está desistindo ainda – uma forma de proteção, talvez. “Até você realmente me conhecer, a coisas que você simplesmente não sabe”, diz ela. E com isso, nosso tempo acabou. Ela vai me agradecer usando meu nome educadamente ainda com uma firmeza gentil. Porque ela quer voltar para o jardim, para montar nos cavalos e para a cozinha, onde colocará seu avental. E ela desligará o telefone.

Tradução & Adaptação: Gigi Hadid Brasil