Bem-vindos ao seu fã-site oficial da modelo Gigi Hadid no Brasil
Instagram Twitter Youtube

Posando em vários fundos neutros diferente para as lentes dos fotógrafos Mert Alas e Marcus Piggott, vestindo roupas de grifes como Gucci, Chanel, Saint LaurentAlexandre Vauthier com uma peruca de cabelos loiros platinados inspirado no estilo da cantora Debbie Harry, por volta de 1975 conhecida como a rainha do punk na época, Gigi Hadid estampa desta maneira a capa da W Magazine volume VIII 18. A modelo também concedeu uma entrevista sobre Halloween, sua participação no MasterChef, férias e seus medos e muito mais, confira a matéria completa e traduzida abaixo:

Gigi Hadid é a garota americana: educada, enérgica, bonita e filha de dois imigrantes – uma mãe escandinava e um pai do Oriente Médio. Ela cresceu em Malibu, uma loira de pernas compridas que jogava vôlei e montava cavalos. Quando ela tinha 2 anos de idade, ela começou a modelar para Baby Guess, e quando ela tinha 5 anos, seu rosto estava em um outdoor em frente ao Beverly Center, no centro de Los Angeles. Isso a fez feliz então, mas as coisas mudaram mais tarde quando sua fama disparou. “Quando eu sei que estou em um outdoor, não consigo nem chegar perto do quarteirão”, ela me disse uma vez. “Eu tenho suores quentes. Peço aos meus amigos que enviem fotos para mim porque não posso chegar perto dele”.

Ela cresceu cercada por pessoas famosas e poderosas: ela está intimamente ligada a todos, desde o clã Kardashian-Jenner até quatro presidentes dos Estados Unidos. Como uma garota do mundo, mesmo antes de ser uma celebridade, Gigi poderia facilmente se tornar vaidosa e mimada. Mas, felizmente, ela sempre seguiu um conselho sábio: “É melhor você ser a pessoa mais gentil e mais trabalhadora da sala”, sua mãe, Yolanda Hadid, uma ex-modelo e uma das Donas de Casa Reais de Beverly Hills, disse para jovem Gigi, “porque se você não for, então sempre haverá alguém mais bonito, mais legal e mais trabalhador”.

Então, em um dia de outono excepcionalmente frio, às 11h, Gigi chegou a um estúdio fotográfico para fotografar nossa capa. Naquela mesma manhã, ela havia desembarcado em Nova York em um vôo noturno do Brasil, onde ela estava trabalhando, e tinha parado em casa para tomar um banho rápido. Eu meio que esperava que ela estivesse com jet-lag ou irritada, mas ela estava otimista e borbulhante. Com jeans, tênis e uma jaqueta warm-up com zíper, Gigi parecia que ainda estava no ensino médio, indo para o treino de voleibol.

Se você tivesse um superpoder, qual seria? 

Teletransporte. Ontem eu estava fotografando no Brasil, e agora eu estou fotografando em Nova York. Se eu pudesse estralar meus dedos e estar onde eu preciso, as coisas seriam bem melhores para mim

Quando mais nova, quais pôsteres tinham no seu quarto?

Eu era uma corredora, então eu amava os cavalos olímpicos. Eu tinha cavalos na minha parede. Quando eu era criança, eu escutava Josh Groban, Michael Bublé e Andrea Bocelli, mas eu acho que não tinha pôsteres deles. Eu tinha um Kobe Bryant pôster. E acho que eu tinha uma cesta de lixo do Kobe também.

Uma nota: A última vez que nos falamos, Gigi em disse que a melhor festa de aniversário dela foi de 13 anos. Os pais delas levaram ela e alguns amigos para o jogo do Lakers, e ela se vestiu como uma super fã: Ela usou uma peruca amarela e roxa, os suspensórios dela eram amarelo e roxo, e ela tinha seu próprio uniforme do Kobe. Anos depois, em um show da Taylor Swift em L.A., Gigi finalmente viu Kobe pessoalmente. “Taylor falou tipo, ‘‘vai lá. Diz oi,’” Gigi lembrou. “E eu não pude. Kobe Bryant é uma das únicas pessoas que me deixam fascinada”.

Você já usou sua fantasia de super fã no Halloween? Qual foi sua fantasia de Halloween favorita?

Eu usei meu uniforme do Kobe na escola. Isso não era uma fantasia! Há alguns anos, eu fui Sandy de Grease no Halloween—A versão da Sandy no final do filme.

Sandy obscena!

Sim! Eu fui a Sandy obscena! Eu tinha um pequeno cigarro apagado na minha boca, o cabelo armado, a boca vermelha, o olho de cato esfumaçado. Eu me senti muito durona!

Qual o nome do seu primeiro animal de estimação?

Angel. Meu gato.

E em que rua você cresceu?

East Valley. Então: Angel East Valley é o meu nome pornô. Bom saber.

Como esta é a nossa questão de férias, qual é a sua memória de férias favorita?

Estar na cozinha cozinhando com minha família. Todos nós gostamos de preparar um prato diferente, e eu sempre faço um buffet de sobremesas maluco onde faço trens com doces e bolinhos de boneco de neve. Mas minha primeira lembrança vem de uma foto: Quando eu era bebê, meu pai me colocou em uma panela enorme com legumes. Parece que estou prestes a ser cozido como sopa.

Você ganhou MasterChef para cozinhar, e você também assou – as pessoas raramente são boas em ambos, uma vez que exigem duas mentalidades muito diferentes: cozinhar é instintivo, e o assar precisa ser exato.

Eu gosto de ambos. Minha comida favorita é sempre tentar fazer algo novo. Eu vou perguntar ao meu namorado Zayn Malik:“O que você quer hoje?” E eu sou muito boa em fazer isso. Nos meus dias de folga, cozinhar é algo que mantém minha mente sem ter que pensar em muitas coisas sérias.

Uma digressão: Hadid é uma conhecedora do hambúrguer. No MasterChef, ela decidiu fazer um hambúrguer para impressionar Gordon Ramsey, o chef tirano que é conhecido por seus hambúrgueres. “Ele é o rei”, disse Hadid. “Eu sabia que, se o impressionasse com meu hambúrguer, venceria. E eu fiz.”

Você tem algum medo irracional?

Eu estou bem com aranhas e alturas e palhaços. Mas eu não gosto de sair do chuveiro e ver o assento sanitário estar aberto. Eu estou tipo, eu tenho água em cima de mim, e o banheiro tem água, e eu simplesmente não tomo banho com o vaso aberto. Eu garanto que agora você vai olhar para o banheiro e vai fazer você se sentir estranho se estiver aberto enquanto toma banho.

Você tem uma habilidade secreta?

No cinema ou na TV, sempre consigo descobrir o assassino. Eu estudei psicologia criminal na escola, e as pessoas sabem que todos os meus programas de TV favoritos são esse tipo de quebra-cabeça psicológico, geralmente envolvendo um assassinato.

Talvez você possa se tornar uma policial!

Talvez não ser uma policial, mas uma profiler. Eu gostaria de fazer aquilo. Não há muitos modelos para resolver crimes!

Por enquanto, pegar criminosos terá que esperar. Um assistente nos interrompe para dizer a Hadid que ela precisa começar cabelo e maquiagem – os fotógrafos Mert Alas e Marcus Piggott estão transformando-a em Debbie Harry, por volta de 1975, quando a cantora era a rainha do punk. Mais cedo, Gigi havia olhado atentamente para um quadro de cortiça coberto de fotos de Harry daquela época.

“Eu sempre estudei como os modelos faziam fotos”, ela me disse. “Sempre foi importante para mim criar uma foto melhor. Eu posso olhar para um shoot e ver onde eu me encaixo nele, o que eu posso adicionar à foto. Eu não quero ser apenas mais uma pessoa na página”. Ela fez uma pausa. “Quero que as pessoas vejam a nova foto comigo e um dia lembre-se da maneira como nos lembramos dessas fotos de Debbie Harry”.

Icônico? Eu perguntei. “Icônico!”, Disse Gigi.


WM201809GIGICIAN01.jpg WM201809GIGICIAN05.jpg WM201809GIGICIAN07.jpg WM201809GIGICIAN08.jpg

 

Na noite de terça feira, 23 de outubro, foi ao ar na emissora americana NBC a participação de Gigi Hadid no programa “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon”, o qual foi gravado em Nova York no mesmo dia horas antes de ir ao ar. No programa, a modelo concedeu uma entrevista para o apresentador Jimmy Fallon onde contou sobre sua coleção de mini bolsas, sobre sua paixão por hambúrguer e sobre ter desenhado as icônicas roupas de soldado, pela primeira vez com uma versão feminina, para a marca FAO Schwarz.


1~532.jpg2~537.jpg3~500.jpg4~477.jpg

Gigi Hadid estampa a capa da CR Fashion Book edição de Setembro usando uma blusa da UNICEF, que marca a sua terceira capa para revista, junto com sua amiga e também modelo Halima Aden, que aparece na revista pela segunda vez, as duas mais novas embaixadoras do Fundo das Nações Unidas para a Infância foram fotografadas pelo fotógrafo de arte contemporânea Pieter Hugo, com estilo de Carine, e foram concebidas para engajar a geração atual de jovens com a importante história da crise global de refugiados.

Visto em um portfólio impressionante que conta com personagens como Danielle Herrington, a ex-refugiada da Somália, Hamdia Ahmed, modelo Dipti Sharma, e outros, os diversos talentos aparecem em peças de alta costura de coleções sazonais misturadas com mercadorias oficiais dos anos 70.

“Durante muitos anos, admirei os embaixadores da UNICEF, como Audrey Hepburn, e hoje tenho muito orgulho de celebrar a missão de salvamento desta organização, especialmente em um ano tão desafiador para crianças e refugiados”, diz Carine. “Segundo a UNICEF, mais crianças estão em movimento agora do que em qualquer momento desde a Segunda Guerra Mundial. Esta estatística chocante significa que capacitar as crianças a pensar, fazer e sonhar maior é mais essencial e urgente do que nunca.”
Gigi Hadid e Hamdia Ahmed têm muito em comum. Embora suas criações tenham variado drasticamente, com a supermodelo passando seus primeiros anos em Los Angeles e a ativista e ex-participante de Miss Maine vivendo em um campo de refugiados no Quênia antes de se mudar para os Estados Unidos, ambos adoram modelagem e são verdadeiros símbolos de esperança. Hadid é uma americana de primeira geração, com a imigração de seu pai da Palestina levando a infinitas possibilidades para seus futuros filhos. Viver nos EUA também transformou completamente a vida de Ahmed, que desde a mudança teve a oportunidade de aprofundar sua educação e devolver a UNICEF, que a ajudou durante seus anos no acampamento. Hadid e Ahmed sentaram-se para discutir suas experiências diferentes, mas conectadas, o incrível trabalho da UNICEF e manter a fé, confira a entrevista completa e traduzida abaixo:
GH: Conte-me sua história e como ela moldou quem você é hoje.

HA: Eu nasci durante a Guerra da Somália em 1997. Eu tinha uma semana quando estava ficando muito ruim, então minha mãe escapou da guerra com seus cinco filhos, incluindo eu. Eu era a mais nova. Minha mãe viu pessoas abandonando seus filhos, e as pessoas lhe disseram: “Você precisa deixar essa garota. Abandoná-la, ela é um bebê, é demais para ela”. Minha mãe disse: “Não, eu estou levando todos os meus filhos comigo”. Então ela caminhou 370 milhas para um campo de refugiados no Quênia. Eu fui criada lá por sete anos até me mudar para os Estados Unidos em 2005.

GH: Uau. Meu pai era um refugiado sírio e tem uma história parecida. Ele nasceu em Nazaré, na Palestina, e na semana em que sua família foi expulsa de casa, eles se mudaram para a Síria. Eu acho que ele também tinha uma semana de idade. É uma loucura pensar sobre o que nossas famílias fizeram por nós.

HA: É tão irreal às vezes. Eu fico como, estou realmente na América agora?

GH: Quanto o acampamento de refugiados você se lembra?

HA: Eu me lembro de ir à escola e pegar uniformes, mochilas, livros e refeições da UNICEF. Eu nunca soube que a América ou qualquer outro país existia. Eu estava apenas presa no Quênia.

GH: Você viu a possibilidade de sair, ou imaginou que sempre viveria no campo de refugiados? Houve coisas que fizeram você se sentir esperançosa?

HA: Quando eu era mais jovem, eu costumava carregar o cartaz da UNICEF e dizer: “Eu vou trabalhar para eles um dia, pessoal!” Essa era a minha maneira de sonhar. Eu não sabia que estaríamos indo para a América até os seis anos. Os membros da minha família foram agredidos sexualmente no campo, por isso o UNICEF ajudou a apoiar um dos meus irmãos com o trauma. Lembro-me de minha mãe costumava perguntar: “Você quer ir para o Canadá, Austrália ou América?”, eu era criança, então para mim, era apenas um processo pelo qual tínhamos que passar.

GH: O que te ajudou a ficar forte no acampamento?

HA: A escola é o que me ajudou a ser forte. A escola me ajudou muito.

GH: Você disse que sempre quis ser modelo. Quando você se interessou pela moda pela primeira vez?

HA: Eu costumava ser intimidada pela minha cor de pele quando eu estava no ensino médio no Maine. Eu tive muitas pessoas me dizendo: “Você precisa se branquear. Você ficaria tão bonita se fosse leve”. E eu fiquei tipo,“Não”. Eu me lembro de quando eu tinha 12 anos, fui a uma loja e olhei para produtos de branqueamento porque eu me sentia tão feia. Eu costumava ter medo de estar em fotos com meus amigos.

GH: Você estava linda hoje na sua foto.

HA: Você consegue imaginar? Agora estou fotografando com Gigi, então…

GH: Então, dedo do meio para eles!

HA: Eu comecei a ser mais confiante quando tinha 14 anos, tipo “Sabe de uma coisa? Estou muito linda. Eu não me importo, estou confiante”. Eu usaria o que quisesse. Os valentões queriam que eu chorasse, mas eu não. Comecei a tirar fotos de mim mesmo e assistia Tyra Banks todos os dias. Eu costumava fazer desfilar no meu porão. Minha mãe dizia: “Hamdia, o que você está fazendo?” E eu diria: “Você não viu o jeito que Tyra desfilou? Eu preciso fazer a mesma coisa.

GH: Você deveria ter visto meu rosto quando eu conheci Halima [Aden] no set pela primeira vez. Eu estava tão animada. O lado do meu pai da nossa família é muçulmano. Quando minha avó se mudou para os Estados Unidos, ela era muito moderna e não se cobria, mas ainda era uma mulher muçulmana muito poderosa e forte que liderava toda a nossa família. Ela aceitava muito os filhos que ainda queriam se cobrir e, se não aceitassem, também os abraçava. É poderoso ver você e Halima se manterem fiéis à sua fé.

HA: Obrigada. Eu ainda não assinei com uma agência, mas…

GH: Mas nós vamos te assinar, menina querida!

HA: É melhor que eles me levem. Eu telefonava para agências de modelos quando tinha nove ou dez anos, na época em que estava sendo intimidada, então esqueci disso. Eu os mandei um e-mail novamente quando eu tinha 14 anos e as agências disseram: “Sim, boa sorte. Não esperamos nada além do melhor para você. ”Eu fiquei como“ um dia você me verá na capa de uma revista ”.

GH: Toda vez que Halima pega uma capa, eu posto. Estou tão animada para ver o que você vai fazer e vou torcer por todo o caminho.

HA: Obrigada.

GH: Então me conte sobre sua experiência com o concurso Miss Maine.

HA: Isso foi tão bom. Não há muita diversidade no Maine, então quando eles viram uma mulher muçulmana competindo, ficaram muito orgulhosos. Ao mesmo tempo, a cidade inteira, literalmente, com exceção de algumas pessoas, me dava olhares sujos. Mas eu simplesmente fui lá em cima e matei. Os juízes não me escolheram porque você não vê mulheres muçulmanas sendo escolhidas para desfiles.

GH: Você precisa de coragem para se colocar lá fora, especialmente quando você é o primeiro no que faz. Saiba que a cada vez que você ouve “não”, você está indo em direção a “sim”.

HA: Isso é tão verdade. Todo “não” está me aproximando dos meus objetivos. Eu sinto que tudo está planejado.

GH: Há sempre um pouco de destino. Eu acho que você está no caminho certo. É para isso que a UNICEF é incrível: ajudar as crianças a sair de situações difíceis, porque você nunca sabe as possibilidades que temos pela frente.

HA: Isso é realmente verdade. O UNICEF fez muito por mim e pela minha família.

GH: Também é incrível porque aqui você está contando sua história para tantas pessoas ouvirem no CR Fashion Book . Você é linda e vai ser uma voz assim não só para os refugiados em todo o mundo, mas também para as mulheres muçulmanas na indústria da moda.

HA: É um momento muito emocionante.

GH: Ainda há tantas crianças buscando um futuro melhor. Há alguma palavra de esperança que você gostaria de dizer a essas crianças?

HA: Não importa onde você esteja no mundo e qual é a sua situação, continue sonhando e saiba que seus sonhos são válidos. Situações ruins são apenas temporárias.As coisas vão melhorar. Saiba que há esperança por aí e que as pessoas estão advogando por você.


crf090118unicefpietrhugo005-1534872374.jpgDlxX1LCW0AAlMJ5.jpgDlC8UHWWsAAlsIA.jpg

Tradução & Adaptação: Gigi Hadid Brasil

O calendário Pirelli, que é uma publicação anual cujas origens remontam à 1964, e que costuma reunir fotógrafos renomados e grandes ícones do cenário fashion em edições retratadas nas paisagens mais deslumbrantes do planeta, para o calendário de 2019 explora as histórias fictícias de quatro mulheres: Gigi Hadid , Julia Garner, Laetitia Casta e Misty Copeland. A garota da capa da Vogue , atriz, dançarina e modelo, respectivamente, recebeu papéis do fotógrafo Albert Watson, que fotografou as 12 fotos em 10 dias em abril, em Miami e Nova York.

Hadid interpreta a mulher linda e rica que aparentemente tem tudo, mas seu sucesso está impregnado de tristeza. Seu único refúgio é seu luxuoso apartamento em Nova York na companhia de seu confidente, que é interpretado por Alexander Wang para trazer significado de volta a sua vida.  E não é coincidência que o ano passado não tenha sido fácil para a modelo e a estrela social. Mas agora, sentada em uma cadeira no Hotel Carlyle, em Nova York, onde ela toca toda segunda-feira, Woody Allen, com apenas um roupão de chenile, está em boa forma. Confira um breve entrevista que Gigi Hadid concedeu para site italiano La Stampa falando sobre o calendário Pirelli e sobre a vida um pouco solitária de modelo:

Ela está em seu segundo calendário da Pirelli. O que este projeto significa para você?  “Foi ótimo voltar a trabalhar novamente para a Pirelli, e esse calendário é bem diferente. Cada cena se refere a um enredo de um filme e um personagem”.

Ela interpreta uma garota rica. Autobiográfico? “Identifiquei-me nesta aristocrata que está passando por um momento particular de sua vida e decide alugar um apartamento na cobertura por 5 meses para desligar e isolar-se. Há um pouco de tristeza e reflexão em sua vida que quer forçar-se a sentir-se mais completa e me encontro nessa situação porque viajo muito sozinha e às vezes estou cercada de pessoas o dia todo. Estou cercada de pessoas o dia todo, mas quando você volta para o seu quarto, em um hotel, percebe que está sozinha e não conhece ninguém naquele país. Também por causa das horas de diferença com o fuso horário, você não pode ligar para ninguém porque todo mundo está dormindo”.

A vida dura do modelo? “Nos momentos em que me sinto só, aprendo muito sobre mim mesmo. A solidão também é uma maneira extraordinária de refletir. E deixar as emoções crescerem muito. Foi exatamente assim que tentei interpretar meu personagem nas fotografias da Pirelli.”.

Para quem liga nesses momentos? “Quando me sinto solitária eu ligo para minha mãe e ela sempre responde porque ela entende muito bem o que significam os momentos de solidão relacionados ao meu trabalho (ela também era modelo). Antes de minha irmã e eu entrarmos no mundo da moda, nossa mãe nunca abrandou a realidade bruta da indústria. Ela nos disse imediatamente e exatamente como seria e, por isso, estávamos preparadas mesmo se você realmente não entender até que você esteja nessa situação. Com o tempo, aprendi muito sobre como planejar meu trabalho e diria que também aprendi a ser determinada a não desistir do que preciso como pessoa, a fim de permanecer sempre na terra”.

Como foi trabalhar com Albert Watson? “Foi incrível ver o trabalho de Albert Watson. Seu trabalho é lindo. Comecei a modelar porque amo fotografias e fotógrafos. Quando criança eu nunca usava maquiagem, então quando entrei no mundo da moda comecei a aprender mais sobre roupas e estilistas, mas o que realmente me fez apaixonar pela profissão de modelo foram as fotografias. Então foi ótimo ter a chance de trabalhar com Albert porque eu cresci com suas fotos e é uma honra estar aqui para aprender e observar”.

Você gostaria de mudar de lado, estar por trás da câmera? “Talvez eu também queira ser fotógrafa. Quando eu trabalho, se eu posso ver a tela ou o monitor (também há pessoas que não gostam de ver a tela) eu olho como eu posso melhorar a foto, não apenas posando, mas criando um personagem real”.

Sua mãe também era modelo. Sua irmã é. Um destino marcado? Até minha mãe adora tirar muitas fotos, em toda a sua vida. Sempre houve uma câmera em casa. Quando minha mãe não tirou fotos de mim, ela me ensinou como usar a câmera. É por isso que aprendi a amar a fotografia. Mesmo quando eu era muito jovem e comecei a modelar, eu estava sempre no set com minha mãe e assistia tudo”.


01~5.jpg04~5.jpg05~5.jpg08~2.jpg17~99.jpg

Mais uma capa! Desta vez Gigi Hadid está estampando a capa #V114 da V Magazine na edição de Julho 2018. A modelo foi fotografada por Mario Sorrenti em uma vibe totalmente verão americano onde a mesma pilotou um jet ski no mar e ainda foi clicada embaixo da água junto com os peixes usando um maiô sexy preto. Além de um photoshoot incrível Hadid foi entrevista pela atleta e amiga Serena Williams, onde conversaram sobre perfeccionismo, dinâmica com sua irmã e como inspirar futuras gerações de mulheres poderosas. Confira fotos em nossa galeria e a entrevista traduzida e completa abaixo:

Gigi Hadid e Serena Williams são uma geração à parte e dominam diferentes campos – Hadid como a supermodelo reinante de hoje e Williams como o GOAT de tênis. Mas além do sucesso, as duas têm mais em comum do que você pensa – tanto que a primeira saída pós-gravidez de Williams foi para apresentar o prêmio de Glamour Awards de Hadid. Gigi se definiu profissionalmente no meio de modelos, mas também tem habilidades atléticas: uma atleta hardcore do ensino médio, a paixão de Hadid pelo esporte impulsiona sua rítmica e impressionante ética de trabalho. Ela é uma força a ser reconhecida, agora mais do que nunca.

SW: Nós nos conhecemos há muito tempo. O que você lembra sobre como nos conhecemos?

GH: Quando eu corro em minha memória, eu me lembro de momentos muito divertidos desde o início da nossa amizade, mas eu não me lembro como nos conhecemos … já faz muito tempo! Mas eu via você jogando com todo o mundo e sempre nos divertimos muito juntas.

SW: Como você acha que cresceu e amadureceu nos últimos anos?

GH: Eu acho que aprendi muito sobre mim mesmo, e todo dia eu aprendo mais sobre como navegar nesta vida. Não há manual para estar nos olhos do público, então muito do aprendizado sobre quais são suas necessidades pessoais, em um modo de vida tão bizarro, é através de tentativa e erro. Eu acho que é bom ter compaixão por você também, o que é difícil porque eu sou perfeccionista. Mas tenho paciência pelo ritmo da vida e tomo os baixos com os altos. Me sinto com sorte de sentir, que eu tenho pensado muito sobre. Eu gosto de aprender durante todas as partes da montanha-russa.

SW: Você tem uma lembrança favorita de nós juntas?

GH: Eu adoro ver você vencer. Eu acho que toda mulher sente que ganha quando assiste você tocar, ou pelo menos é como eu me sinto. Uma das melhores noites que tivemos foi em Nova York depois que você ganhou o U.S. Open um ano, se bem me lembro … não vou entrar em muitos detalhes! [Risos]

SW: Nós dois temos um relacionamento próximo com nossas irmãs. Como se sente ao ter uma irmã de sucesso no mesmo campo? O que é essa dinâmica para você?

GH: Eu absolutamente amo isso. É muito raro ter o que Bella e eu temos na moda, o que você e Vênus têm no tênis. Eu me sinto muito sortuda por poder ter um pedaço de casa no meu ambiente de trabalho. Somos as maiores fãs uma da outra. Foi uma enorme alegria da minha vida ver minha irmãzinha florescer e ajudar quando posso!

SW: Que conselho você deu a Bella quando ela começou?

GH: Eu, pessoalmente, realmente amei o desafio de aprender muito sobre as cordas da moda quando comecei a trabalhar em Nova York, então eu não queria tirar essa experiência de Bella quando ela começasse. Eu sempre estive lá sempre que ela tinha uma pergunta sobre um cliente ou situação específica, mas eu tentei não ser muito protetora, o que vem naturalmente para mim com ela. Estamos sempre em FaceTiming para manter a companhia uma da outra durante as viagens de trabalho.

SW: Você estava falando sério sobre o vôlei e foi para a seletiva da Olimpíada Júnior no colegial. Você já pensou em como seria sua vida agora se tivesse seguido esse caminho?

GH: Eu penso nisso o tempo todo, mas eu sou muito grata pelo tempo que passei jogando no ensino médio e ainda uso tantas ferramentas que aprendi como atleta em minha vida profissional hoje. A ética de trabalho, a dedicação e a motivação que você desenvolve como atleta são difíceis de se descontrair. Volto e surpreendo as equipes do meu antigo treinador nos treinos sempre que tenho uma chance. Eu adoro brincar com as crianças e sentir a energia inequívoca de uma equipe em uma quadra, mas elas me fazem sentir velha aos 23 anos! [Risos]

SW: Você e Bella também estavam falando sério sobre esportes equestres. O que você acha que seria agora se vocês duas tivessem seguido isso profissionalmente?

GH: Nós dois teríamos ficado muito felizes em seguir esse caminho também, mas acho que a moda abre muitas portas para experiências e oportunidades diferentes e únicas. Eu começo a trabalhar muito com cavalos e isso sempre faz o meu dia. Bella e eu recentemente pegamos cavalos de novo e montamos em nossa fazenda sempre que não estamos trabalhando. Ter isso como uma fuga é uma bênção. Eu adoraria competir novamente um dia quando tiver mais tempo!

SW: Competitividade é um aspecto tão importante do esporte. A competição ainda é um impulsionador do seu sucesso?

GH: É interessante porque acho que a maior parte da minha natureza competitiva vem da minha competição mental comigo mesmo. Sou competitiva com o meu melhor pessoal; Eu não vou parar, se eu sei que posso fazer melhor. No vôlei eu estava em um time, e levei essa responsabilidade muito a sério, assim como sinto sobre o meu relacionamento com um cavalo em que eu competir. Eu quero ser a melhor, mas é sobre saber que trabalhei duro para aperfeiçoar algo mais do que sobre bater em outra pessoa. Isso vale para vôlei, cavalgadas e modelagem.

SW: Sobre o que você e Bella são realmente competitivas, pessoalmente ou profissionalmente?

GH: Eu diria que, de tudo, Bella e eu somos as menos competitivas sobre nossas carreiras. Somos mais competitivas na culinária festiva.

SW: Eu li que você ama programa criminal. Qual é o seu programa favorito e por quê?

GH: Eu assisti praticamente todos os programas de crime e filmes. Eu amo Elementary porque acho a condição humana e os relacionamentos tão interessantes quanto os próprios crimes. Eu acho que é por isso que eu estudei psicologia criminal na faculdade, em vez de forense, que é o que eu originalmente queria estudar quando criança. Eu também adoro documentários, é isso que eu geralmente assisto, tanto o criminal quanto os outros. Eu gosto de pensar que eu posso recomendar alguém um documentário que ela adoraria.

SW: O que mais motiva você a ser destemida e ambiciosa?

GH: Eu me sinto muito abençoada em fazer o que faço e estar onde estou. Eu acho que muito do que é significativo hoje em dia requer muita coragem. Às vezes, é assustador falar o que pensa sobre o clima da mídia atual, mas as crianças que fazem isso sem medo me dão coragem para fazer o que parece certo em meu coração. O amor e apoio que recebo dos fãs me motiva todos os dias para continuar melhorando e falando pelo que eu acredito.

SW: Eu te apresentei um prêmio, Glamour Women of the Year, em novembro. Como foi aquela experiência?

GH: Foi uma grande honra ser incluída, e realmente afundou e tornou-se emocional para mim quando eu ouvi todas as mulheres falando naquela noite. Eu estava muito nervosa para dar meu discurso, e eu quase não conseguia falar porque eu realmente me sentia honrada e tocada. Além disso, você voou para apresentar o meu prêmio logo após dar à luz a Olympia! Eu me senti tão sortuda e grata.

SW: Como você se sente sobre todas as moças que se espelham em você?

GH: Eu tenho muito amor por elas e sempre quero que elas saibam que eu não sou perfeita. Eu estou imaginando a vida todos os dias como elas. Espero inspirá-las a encontrar tudo o que elas são apaixonados e não deixar ninguém dizer que elas devem se sentir definidos por algo singular.

SW: Como você espera que seu trabalho possa impactar ou afetar o mundo?

GH: Eu estou realmente orgulha das dezenas de escolas que serão construídas em Gana, Guatemala e Laos através de minhas colaborações de Stuart Weitzman com o Pencils of Promise. Fico muito feliz em pensar que as escolas darão a muitas gerações de crianças a oportunidade de obter a educação que merecem. Quero continuar me conectando com organizações que cercam os problemas mundiais pelos quais tenho paixão e usar minha plataforma e tempo para retribuir o máximo possível. Além de qualquer trabalho de caridade tangível, espero sempre divulgar a mensagem de compaixão, para si e para os outros. Você não precisa acordar sentindo-se 100% todo dia, mas encontrando algo que o inspire diariamente, seja algo pequeno e criativo ou grande e filantrópico, é importante deixar sua luz brilhar por si mesma e, portanto, mundo. Aprender com os outros, desafiar-me para aperfeiçoar novos negócios, me informar sobre o que me apaixona e ajudar os outros me deu muita alegria, e espero inspirar outros a abraçar tudo o que a vida tem a oferecer.


13~320.jpg12~336.jpg11~345.jpg13~320.jpg


6~412.jpg7~393.jpg5~448.jpg8~389.jpg

Tradução & Adaptação: Gigi Hadid Brasil

Gigi Hadid está estampando mais uma capa lindíssima para Vogue Austrália Julho 2018! A modelo posou para as lentes do fotógrafo Giampaolo Sgura em um fundo neutro usando roupas fashionistas com uma maquiagem leve e natural mostrando suas leves sardinhas em suas bochechas. Ela concedeu também uma entrevista onde ela conversou com Zara Wong sobre paparazzi, haters, mídias sociais e também sobre ela estar aprendendo a dizer não. Confira fotos em nossa galeria e a entrevista traduzida e completa abaixo:

Longe de Nova York, Gigi Hadid está olhando pela janela para a fazenda de sua mãe. É em meados de maio, e depois de um inverno movimentado e primavera – pessoal e profissional – há mudanças em andamento. “É tão bom ver tudo verde novamente depois do inverno”, diz Hadid por telefone.

Há hortelã e lavanda plantadas e vegetais que a mãe de Hadid, Yolanda, começou a plantar no ano passado. “Cebola, tomate, pepino e pimento vermelho – muitas coisas com que eu cozinho regularmente.” Eles estão esperando por maçãs, que devem chegar no outono. Embora ela estivesse ocupada demais para o plantio, Hadid me garante que voltará para a colheita. “Com certeza. Estar na natureza me define muito”. 

Para todas aquelas luzes brilhantes e vestidos Versace brilhantes (Hadid usava um vestido Versace para o Met Gala e um mini-vestido de ouro para seu aniversário), a fazenda remonta à infância dela na Califórnia, Santa Barbara, onde ela tocava ao ar livre e andava a cavalo. “A fazenda da família é onde eu me afasto. Minha pequena cozinha é meu lugar feliz. Eu cozinho quase todos os dias estou aqui. Eu tenho meu avental Masterchef pendurado – é o meu momento mais orgulhoso”, diz ela, referindo-se a um episódio do Celebrity Masterchef nos Estados Unidos, onde Gordon Ramsey premiou ela a vencedora do episódio por seus hambúrgueres.

A fazenda da família é um alívio de Nova York, onde ela é seguida por paparazzi e longe de seu estado natal, na Califórnia, que ela ainda sente falta, mas a viagem das costas leste e oeste se mostrou árdua a longo prazo. “Muito do meu estresse veio de entrar e sair de um avião, e eu não queria estar fazendo isso no meu tempo livre”, diz Hadid, que é uma passageira confiante. Mas a viagem, embora aparentemente fascinante, foi cansativa – viajar para o trabalho, seja na Europa para shows e campanhas ou dentro dos Estados Unidos, muitas vezes terá uma no ar quase tanto quanto a que está no chão. “Eu percebi quanto tempo eu passei no ar e isso representou muito da falta de controle que você sente em um trabalho onde você viaja o tempo todo”. 

Porque este é o ano em que Hadid está de volta ao controle. Depois de anos se esforçando demais e de outra forma, ela está fazendo um balanço. “Eu aprendi muito no ano passado, apenas descobrindo quais são minhas prioridades e aprendendo como administrar meu tempo para priorizar as coisas e as pessoas que são importantes para mim, porque eu sou dura comigo mesmo com essas coisas” ela diz sabiamente sobre sua perspectiva atual. “Aprender a dizer não, eu acho, é uma grande coisa que eu tive que enfrentar … todo mundo tem que aprender a se defender em um ponto em suas vidas e no trabalho.” Como modelo, ela está completamente consciente de seu curso e seu objetivo no mundo da moda: “Todo mundo sabe que na indústria de modelagem seu trabalho é parte do processo criativo, pois você pode ter uma ideia do ângulo da filmagem, mas não temos controle sobre o que usamos, a produção criativa das filmagens e da direção criativa”. O controle de sua carreira a partir de agora é o que Hadid exigirá.

Há muitas palavras e frases associadas a Hadid que se tornaram exaustivas com o uso excessivo, mas ainda são tão explicitamente aplicáveis a ela, que não há outra maneira de fazê-lo. “Supermodelo” sendo uma.. Quando Hadid apareceu pela última vez na capa da Vogue Australia três anos atrás, ela foi coroada como uma supermodelo de mídia social. Parece estranho, agora, usar a “mídia social” para qualificar Hadid, que, de certa forma, recuou da plataforma que a ajudou a se destacar nos dias iniciais de sua carreira. (Porém, tem que ser dito, todo modelo e celebridade que valha a pena tem contas de mídia social, então talvez possamos dizer que Hadid, como sempre, está estabelecendo uma nova tendência.)

Conscientemente tirar tempo das mídias sociais ajudou Hadid a reavaliar também. “Em dezembro tirei minhas férias e não fiquei no celular por uma semana e simplesmente desliguei. É como se literalmente não existisse. Quando você está nessa bolha da mídia social, ela se sente tão aquecida e inflamável e, quando você se afasta dela, ela se perde nas nuvens”, diz ela. “Você pode dar um passeio ou fazer algo muito mais real do que ler tudo isso. Às vezes é engraçado para mim quanta energia as pessoas colocam na vida das outras pessoas”. 

Quando conversamos em 2015, em sua entrevista anterior na capa da Vogue Austrália, Hadid foi efusiva e, bem, jovem – borbulhando de entusiasmo. Nós conversamos no telefone enquanto ela estava no carro a caminho do aeroporto, e ela balanceava o telefone até o check-in e a alfândega. Hoje ela fala devagar e pensativamente, relaxada na fazenda de sua mãe – longe de qualquer aeroporto.

Há uma história da infância de Hadid que diz muito sobre a mulher que ela é hoje: ela tem dois anos e aprendeu a montar em um pônei que foi resgatado do outro lado da rua. “O pônei que me jogava fora todos os dias”, diz ela, lembrando-se de como começou a andar. Mas ela não se intimidou. “Eu vi isso como uma maneira de eu conseguir melhorar. Eu acho que isso me transformou em um piloto que era muito forte”. Ela aplicou isso no vôlei – ela era a capitã do time no ensino médio – e na modelagem também. “Aprendo a dominar alguma coisa e continuo a querer dominá-la. Eu não sou o melhor em modelar – obviamente! Mas todo dia eu acordo e tento aprender algo novo sobre o que faço”. 

O início e o histórico de Hadid estão bem documentados. Aqueles que conhecem, pelo menos no que diz respeito à moda, podem dizer com confiança que sua mãe Yolanda Hadid foi uma modelo que se tornou conhecida por seu papel em Real Housewives of Beverly Hills . Seu pai é o desenvolvedor de propriedade Mohamed Hadid e seu ex-padrasto, que também estava envolvido em criá-la, é o produtor musical David Foster; Yolanda e Foster se divorciaram em 2017. O reality shows documentou tanto o fim do casamento quanto a florescente carreira de modelo de Hadid.

“Eu sei que venho de privilégio, então quando eu comecei, havia essa grande culpa de privilégio, obviamente”, diz Hadid. “Eu sempre tive essa grande ética de trabalho, porque meus pais vieram do nada e eu trabalhei duro para honrá-los.” Hadid lembrou como, quando jovem, sua mãe enviava dinheiro de modelo nos Estados Unidos para sua família em casa. na Holanda. “Há muitas garotas que vêm de todo o mundo, trabalham duro e mandam dinheiro para suas famílias, como minha mãe, e eu queria ficar perto delas nos bastidores e olhar para mim e respeitar eu e para saber que nunca é sobre mim tentando ofuscar ou tomar o seu lugar. Então, quando eu comecei, queria me provar tanto que às vezes eu me sobrecarregava”. 

Embora existam muitas filhas e meninas nascidas na sorte financeira que sonham com carreiras de modelagem, poucas realmente atingem as alturas de Hadid. Há uma moça comum e bonita ao lado da moça. A bonita que você lembra do ensino médio, mas depois há aquele outro mundo lindo – o atributo de habitar uma beleza que é inegável e para muitos, indefinível. Informe os padrões científicos de beleza: olhos grandes, maçãs do rosto salientes, rosto simétrico e cabelos loiros (que até mesmo os antigos gregos sucumbiriam com corantes) e muito mais – e sairá Gigi Hadid. Mas Hadid não estará falando sobre sua própria beleza. Obviamente. Ela está muito focada em auto-aperfeiçoamento para isso. “Você sabe que as pessoas dizem que eu não deveria estar na passarela? Eu venho melhorando muito em lidar com isso e querendo me melhorar”, Ela faz uma pausa. “Essa é a minha motivação”. 

E a beleza, como nos lembramos corretamente, é concedida, mas não ganha, embora, se pudesse, Hadid ganharia pontos extras pela forma como está tão intensamente comprometida a aproveitar ao máximo a sua carreira de modelo. Ela está obcecada com as minúcias da modelagem e como melhorar sua aparência diante das câmeras, e está à vontade para falar sobre como adicionar mais. “Agora posso ver uma imagem e saber onde posso melhorar a foto, em vez de apenas estar nela”, diz ela. “E estando no set, é interessante ver as diferentes maneiras pelas quais as pessoas trabalham, e tentando quebrar suas personalidades.” Em um episódio anterior em Real Housewives of Beverly Hills, Yolanda parabeniza Hadid em um recente photoshoot. Ela está reticente em receber o elogio, lembrando a mãe de quanto mais ela precisa fazer. Sua tendência competitiva tem menos a ver com outras pessoas do que com ela mesma.

“Perfeccionismo pode ser uma coisa boa, mas sempre vem com um nível de dor também, certo?” Ela diz sabiamente. Percebo que ela está se referindo à sua própria busca pela perfeição, mas, por outro lado, o comentário dela também pode estar relacionado à sua própria perfeição física. A perfeição vem com um nível de dor. Deve haver um fardo em ser mantida como bonita e privilegiada. “Ninguém acorda se sentindo uma mulher do ano”, disse Hadid a Jimmy Fallon em seu talk show no ano passado. E embora ela tenha feito o comentário com uma nota de brincadeira, isso por si só revela sua própria verdade.

O que faz com que Hadid se destaque do resto daqueles que são simplesmente lindos, porém, é que ela se posiciona, e sua coragem em fazê-lo. Enquanto conversava com seus fãs (que se chamam de #GiForce) no Twitter, ela citou falsas manchetes, criticou as pessoas que criticavam seu corpo (ela foi escandalosamente criticada por ser muito magra e grande demais) e tweetou sobre a importância de mais controle de armas nos EUA, assim como a necessidade de os palestinos e israelenses coexistirem sem violência, o que provocou reações acaloradas. “A mídia social é uma das coisas mais frustrantes e distorcidas … tudo é levado e lido da maneira errada, porque os tweets nunca podem mostrar profundidade real”, ela twittou após o furor.

Ela falou com a Vogue no dia seguinte aos tweets e foi mais contemplativa. “Há um cabo de guerra entre quem você é e o que você sente naturalmente apaixonado e quer se defender por si mesmo, então também entende que você não pode agradar a todos e que você precisa se proteger de alguma forma.”

Apesar de seus extensos laços com o reality show, crescendo com os Kardashian-Jenners e com as meio-irmãs Sara e Erin Foster, que têm seu próprio show roteirizado, Barely Famous, a atenção pública só veio a Hadid após o papel de sua mãe em Real Housewives durante o estágios iniciais de sua carreira de modelo.

A atenção do nível ao qual ela está agora exposta é relativamente nova, com Hadid aparecendo em capas de revistas e em videoclipes com ex-amantes, que, aliás, são todos cantores, como Zayn Malik (eles terminaram no começo do ano), Joe Jonas e australiano Cody Simpson, e sessões de fotos com seus irmãos, a supermodelo Bella Hadid e o irmão mais novo Anwar. “Não há manual para estar no centro das atenções”, diz ela com tristeza.

Hadid e Malik confirmaram sua separação por meio de posts coordenados em mídias sociais. Uma semana depois, ela twittou: “Não acredito que, em 2018, a imprensa ainda pode inventar e imprimir histórias falsas … mas é mais triste que as pessoas ainda continuem acreditando no lixo. Click-bait  e as manchetes são feitas para criar drama onde não há nenhum quando as jornais não têm mais nada para escrever”. 

Consciente da natureza da celebridade, ela está resignada que, embora as pessoas possam pensar que sabem como ela realmente é, o que elas vêem são apenas os vislumbres mais breves, um vislumbre do verdadeiro Gigi Hadid. “Eu me sinto incompreendida de várias maneiras. Eu tentei durante minha carreira para mostrar quem eu sou e o que é importante para mim, mas eu estou tentando lembrar que eu não posso conhecer todo mundo e provar a mim mesmo para todos, por isso tenho que aceitar que vão ser mal-entendido”. 

Ela é linda, com certeza – você não pode evitar dizer isso, por mais clichê que seja, mas ela também é uma garota da natureza, que adora cozinhar e andar a cavalo, que quer ver sua mãe, que foge da do mundo das celebridades, que sente falta das discussões que teve na universidade, que adora pintar e jogar vôlei. E mais, temos certeza, mas ela não está desistindo ainda – uma forma de proteção, talvez. “Até você realmente me conhecer, a coisas que você simplesmente não sabe”, diz ela. E com isso, nosso tempo acabou. Ela vai me agradecer usando meu nome educadamente ainda com uma firmeza gentil. Porque ela quer voltar para o jardim, para montar nos cavalos e para a cozinha, onde colocará seu avental. E ela desligará o telefone.


Df_ff0oWkAE82nP.jpgDf_lXeQXcAI-YNa.jpgDf_ff0oWkAE82nP.jpgDf_lXeQXcAI-YNa.jpg


1~508.jpg3~477.jpg4~456.jpg1~508.jpg

Tradução & Adaptação: Gigi Hadid Brasil

Em entrevista divulgada hoje, 18, Zayn Malik, que já esteve em um longo relacionamento com Gigi Hadid, deu algumas declarações sobre a modelo e sua família para a GQ Magazine. Confira tudo o que Malik falou na entrevista traduzida abaixo:

Ao falar sobre o Met Gala, o evento de moda mais importante do ano Zayn diz “Gi roubou a noite, no entanto. Os vitrais em seu vestido. Todos os outros apenas colocam uma cruz.”

Zayn cresceu com três irmãs (“eu estava em desvantagem”, diz ele) e ainda está cercado por mulheres, garantindo que haja um alto nível de energia materna exasperada, mas afetuosa, girando em todos os momentos. Parentes de sangue e os Hadids – particularmente a mãe de Gigi, Yolanda, que parece ter assumido um papel de Kris Jenner em sua vida – compõem grande parte de seu círculo íntimo hoje. (“Nós nos damos bem. Ela é realmente legal pra caralho. Ela é uma capricorniana. Ela é a mesma estrela de signo que eu.”) Ele recentemente se separou de seu gerente de alto perfil.

Ele comprou recentemente uma fazenda na Pensilvânia, seguindo o conselho de Yolanda Hadid, que também tem uma fazenda lá. A Fazenda? “Legal.” O estado da Pensilvânia? “Legal.” Se você ainda não percebeu isso, Zayn adora a palavra “legal”; ele adora tanto que ele a usa mais de 43 vezes ao longo da conversa. E agora que Zayn gosta de ir a sua fazenda e visitar os Hadid, ele e Gigi até têm um cavalo juntos, chamado “Cool” (Legal, em inglês). Ele está apenas fazendo as coisas na fazenda, já há colheitas de cerejas, tomates e pepinos. Ele gosta de montar seus ATVs. Às vezes ele e Gigi vão ao mesmo tempo, e ela monta um cavalo, tipo o Cool, enquanto ele assiste.

Outro tópico que tirará Zayn do seu modo de conversação padrão e fará com que ele fale em monólogos com longos parágrafos: os paparazzi. Os paparazzi que o perseguem há anos e, recentemente, toda vez que ele põe os pés perto do apartamento de Gigi, alimentam a infinita especulação dos tablóides sobre o estado de seu relacionamento. Os paparazzi costumavam irritar Zayn, até que ele percebeu sua utilidade.

“Essa é a minha divulgação, diz ele. “Eu saio, eles tiram fotos.” Ele consegue lembrar às pessoas que ele existe – e é fotografado parecendo a segunda vinda de Johnny Depp, deixando o apartamento de uma das mulheres mais lindas do mundo – sem fazer nada. “Eles ficam do lado de fora e fazem todo o trabalho!” ele diz. “Você pode ficar chateado sobre isso e ficar tipo, ‘Isso é um obstáculo em minha vida.’ Ou você pode usá-lo para seu próprio benefício e dizer: ‘Bem, se eles vão tirar as fotos, então deixe-os’. Você tem que ganhar seu dólar, e eu tenho que ganhar o meu”.

Suponho que agora seja a hora de dispensar o resto das informações que recolhi de Zayn sobre sua relação com Gigi Hadid, que era um assunto menos delicado do que eu imaginava. Os dois se conheceram no final de 2015 em uma festa – que se rolou encontro, Zayn não revelará, mas basta dizer que foi um encontro legal – e apenas dias depois, Zayn descobriu que ela havia terminado com o Joe Jonas. Ele estendeu a mão para ela e pediu-lhe para jantar no Bowery Hotel. E assim nasceu um casal que entrará para a história como um dos pares mais emblemáticos de todos os tempos, um casal cujas imagens mostrarei aos meus netos para provar que o mundo era melhor no meu dia. Todas as fofocas sobre o relacionamento deles sendo uma configuração oportunista de seus respectivos administradores são besteira, diz Zayn: “Se um relacionamento é para a sua carreira, você pode sair correndo pela porr* da porta. De jeito nenhum. Até mais.”

Apesar do anúncio dramático de sua separação alguns meses atrás, Zayn e Gigi ainda são muito próximos, como evidenciado por uma infinidade de fotos dele saindo de seu apartamento ou beijando-a na rua. Zayn fala sobre Gigi em um tom de adoração, com olhos misteriosos, que descrevem que ele possa estar almejando alguma coisa. “Eu sou muito grato por conhecê-la”, diz ele. Ele usa um pouco o termo “nós” no tempo presente: “Vamos para a fazenda”. “Nós temos cavalos.” O tempo que ele realmente andava a cavalo com Gigi, ele diz: “Eu parecia um completo idiota e ela parecia uma profissional completa… Nós ainda somos bons amigos e ainda estamos em contato”, diz ele. “Sem sangue ruim.” ele ri. “…Taylor Swift.” (Bad Blood – sangue ruim em inglês – é nome de uma das músicas da cantora)

“Somos adultos. Não precisamos colocar um rótulo, fazer algo para as expectativas das pessoas.” Para ouvir Zayn, Gigi é o contrapeso hiper-organizado, clara e positiva a sua disposição, que pode mergulhar em um estado vago ou negativo. Ela o ajudou a redefinir sua atitude quando ele estava lançando seu primeiro álbum solo, festejando demais. “Eu tinha uma visão muito negativa das coisas. Isso pode ter sido adolescência ou testosterona ou o que diabos estava correndo no meu corpo na época”, diz ele. “Ela me ajudou a olhar as coisas de um ângulo positivo”.

Enquanto Zayn entra em seu novo ciclo de álbuns, Gigi tem sido uma fonte de apoio e peso organizacional. Ele diz que ela é especialmente boa com encontros, que eu entendo como “boa com dívidas”. Ela é boa com dívidas? Você está endividado? “Não, não. Datas. Ela não cuida das minhas finanças ainda”, diz ele. “Nós vamos chegar a isso eventualmente.”

Fonte: GQ
Tradução e adaptação: Equipe Gigi Hadid Brasil

No ano passado, 2017, Gigi Hadid esteve em colaboração com a grife Messika para criação de uma coleção de jóias para comemorar 10º aniversário da coleção Move, de 2007. A coleção tem 12 peças que são desde pingentes, gargantilhas à pulseiras e anéis, e foi lançada na abertura da loja da marca no EUA. Valérie Messika e Gigi liberaram uma conversa no próprio site da marca onde as duas falam um pouco mais sobre as peças e como foi o processo de criação, que durou cinco meses. Confira a entrevista completa traduzida abaixo:

Movimento! Este conceito simboliza a visão da icônica coleção Messika, Move, nos últimos dez anos. Uma década cintilante que terminou em triunfo com uma colaboração chocante: Valérie Messika e Gigi Hadid. Essa parceria criativa foi a plataforma de lançamento de uma coleção de joias finas de alta costura e novas peças obrigatórias para devotos de diamantes. A interpretação rochosa se liberta dos estilos tradicionais com a ocasional insinuação de punk e a elegância da joalheria clássica. Nós destacamos o par exclusivo em uma entrevista conjunta com Valérie e Gigi Hadid, uma das estrelas mais elegantes do mundo.

Vocês tem trabalhado juntas por cinco meses. Como você descreveria essa colaboração?

GH: Desde o segundo em que conheci Valérie, sabia que faríamos algumas joias lindas juntas. Ela usa jóias de uma maneira muito pessoal com um estilo individual que realmente me inspirou. Ela entendeu completamente o que eu queria em jóias finas. Seus esboços mostraram peças muito chiques e intemporais, a maioria das quais eram adequadas para uso diário. Expliquei o que era importante para mim: sutileza, qualidade, facilidade de uso e peças que se encaixam perfeitamente no corpo.

VM:Eu adorei trabalhar com o Gigi. Sua atenção aos detalhes e olhar atento para a moda me conquistou. Fiquei impressionada com seu inigualável profissionalismo e comprometimento durante todo o processo de desenvolvimento.

Qual foi o resultado dessa exploração?

GH:Eu adoro usar jeans e uma camiseta e levantá-los com um pequeno brilho de diamante. As peças do dia-a-dia são delicadas e deslumbrantes. Eles trazem um toque de sofisticação para qualquer roupa. Eu sou bastante casual e eles me fazem sentir ‘vestida’ em qualquer coisa. As peças de alta costura da coleção trazem beleza e glamour a qualquer silhueta.

Valérie, você usou novas técnicas e materiais sem precedentes nesta coleção de cápsulas?

VM:Gigi queria um sistema ajustável e foi isso que criamos. Desenvolvemos um sistema de fixação que permite ao usuário ajustar o comprimento do colar conforme desejado. Assim, um colar pode ser usado de várias maneiras: uma versão longa durante o dia e uma gargantilha mais sensual e rochosa à noite.

Qual sua peça favorita?

GH:Estou apaixonada pela gargantilha. Isso faz com que qualquer roupa pareça incrível!

VM:Os brincos, que foram projetados para se assemelhar a um piercing e parecem passar pelo lóbulo.

Finalmente, descreva a mulher Messika

GH: forte, confiante e chique!

VM:Gigi é a personificação da mulher Messika. Ela é espontânea, radiante e ensolarada.

Tradução & Adaptação: Gigi Hadid Brasil