Gigi e Bella Hadid estrelam capa da Vogue Britânica da edição de março. As irmãs aparecerem nuas na revista em cliques bem sensuais. E entrevista para a revista, Gigi conta como foi posar sem roupa e o que sua família achou disso. Confira abaixo a entrevista completa e traduzida:

Na edição de março da Vogue , o diretor de recursos, Giles Hattersley, perfila as irmãs mais famosas do mundo: Gigi e Bella Hadid. Em um exclusivo digital, aqui estão as transcrições de sua tarde juntas em um estúdio de fotografia de Nova York. As irmãs já haviam fotografado suas capas – e um retrato nu – para a capa especial de março no mês anterior, mas se reuniram novamente para participar de um desafio de escultura de argila para um vídeo da Vogue . Fora uma grande tempestade de neve que envolveu Manhattan, enquanto Bella se dirigia para o momento dela na frente da câmera, Gigi primeiro se debruçava em um sofá no canto calmo para falar sobre família, carreira, irmandade, nudez e Zayn.

Vogue: Primeiro, podemos conversar sobre essas incríveis capas… 

Gigi: Bem, eu adoro trabalhar com Steven Meisel. É óbvio que ainda é um sonho que se realiza sempre. É muito surreal estar em sua presença e trabalhar com gênios, ele é simplesmente incrível, então eu ainda me sinto muito honrada em trabalhar com ele e chamá-lo de amigo. 

Vogue: Então, é claro, há essa extraordinária foto nua. Por que você decidiu tentar algo novo para a Vogue?

Gigi:  Eu acho que, pessoalmente, quando escolho fazer um nu, faço isso quando sinto que é para a arte,  para algo que é significativo e para alguém que eu realmente respeito. E Steven é essa pessoa para mim. Fazer isso com a minha irmã, se assemelha a imagens de nós quando crianças – mas a versão Meisel! [Risos]. Parecia um momento. 

Vogue: O que o resto de sua família pensa sobre isso? 

Gigi: Acho que a minha mãe vai… Minha mãe foi nossa fotógrafa nossa vida inteira, nossa estilista e nosso editora de beleza, então nós sempre estávamos na frente das câmeras. Eu acho que quando ela ver essa foto, teremos que imprimi-la em casa, porque [a foto] será realmente tocada por minha mãe. 

Vogue: Você e Bella sempre estiveram perto, não é? 

Gigi: Eu sempre estava subindo em latas ou algo assim, para que eu pudesse me levantar alto o suficiente para olhar o berço e verificá-la. Tudo o que eu faço toda a minha vida – a propósito – é apenas para vigiar a Bella. Eu vou começar a ficar emocional… [ela começa a abanar o rosto]. Ela é uma das únicas pessoas que eu vou ficar agressiva para… [ela começa a chorar] Desculpa! Não queria fazer isso. Ela me deixa tão orgulhosa e eu faria qualquer coisa por ela. 

Vogue: O que vocês faziam juntas quando criança?

Gigi: Nós éramos boas garotas. [Crescendo na Califórnia] Bella definitivamente era a mais rebelde. Nós somos diferentes, mas também somos igual em muitas maneiras. Nós somos criativas, adoramos cavalos, adoramos estar ao ar livre e somos espirituais – nós temos os mesmos valores de bondade e paixão. É por isso que eu me conecto com ela como adulta. Eu acho que o máximo que já chegamos a brigar foi no ensino fundamental, quando ela pegava minhas roupas do meu armário. Você sabe, agora ela dorme no meu apartamento durante a semana e ela pode vestir o que quiser. Ela definitivamente já roubou mais do meu armário do que eu roubei do dela. 

Vogue: De onde é que essa experiência de Hadid é proveniente? Você é uma grande crente no impacto positivo de ser filha de imigrantes, certo? 

Gigi: Sim. Minha mãe era de uma fazenda na Holanda que começou a modelar e enviar dinheiro. E meu pai [um empreendedor imobiliário de origem palestina] tem uma história incrível. Eles construíram o que recebemos na nossa infância do nada, então trabalhamos duro e somos gentis em homenagear nossos pais. Espero que outros possam ver que somos boas pessoas e não podemos simplesmente julgar porque [nós] viemos de privilégio. Eu apoio todos as modelos jovens de onde elas vieram. Eu nunca me colocaria sobre nenhuma dessas garotas, nem sinto que meu sucesso substitui o sucesso de qualquer outra pessoa. Espero que possamos obter o trabalho que faz sentido para nós. 

Vogue: Não desde Suzy Parker e Dorian Leigh na década de 1950 tem havido um par de irmãs supermodelo tão bem sucedidas quanto vocês duas. Então, isso é bastante mega. 

Gigi:[Risos] É muito divertido para nós, com certeza. Ver sua irmã quando você olha através da sala é simplesmente incrível, é algo que é muito raro. 

Vogue: Você sente que você finalmente acabou com a marca de “modelo de mídia social”? 

Gigi: [Felizmente] Sim. Foi interessante porque fomos nomeadas as modelos das redes sociais, mas isso começou a crescer e a se sentir mais forçado pela indústria, senti que me afastou. Eu sempre tentei permanecer tão verdadeira quanto eu puder, desde de quando eu comecei [no Instagram]. Não posto as legendas que os clientes me enviaram para copiar e colar. Não vou mais assinar contratos que dizem que você tem que postar fotos que as marcas lhe dizem para postar.

Vogue: Você parece gerenciar um relacionamento de alto perfil com um pouco de classe e discrição. Não é uma boa façanha nos dias de hoje. Como se faz isso na era da mídia social? 

Gigi: Obrigada, eu tento. Se eu postar o que eu acho que seria normal para postar com seu namorado, então os comentários são: ‘É marketing’, ‘é forçado’, ‘É falso’. E então, se eu não fizer o suficiente, eles são como, ‘Eles não estão realmente juntos’, então é sempre uma batalha. Mas eu faço o que me parece legal e tento fazê-lo com integridade e tudo o que posso esperar é que as pessoas vejam que é real. Se não o fizerem, eles estão desperdiçando sua energia para chegar com toda essa merda falsa, então… você sabe. Não consigo assumir a energia ruim que as pessoas tentam me colocar às vezes. Eu tento aceitar que não posso controlar a opinião de todos e espero que, quando as pessoas me encontrem na vida real, possam ter suas próprias opiniões e experiências comigo.

Vogue: Com uma carreira intensa e um relacionamento de longo prazo, quanto você gasta com a Bella hoje em dia? 

Gigi: Acho que, principalmente na fazenda, que amamos, porque podemos sair sem usar maquiagem e sem nos vestir e cavalgar em nossos cavalos ou simplesmente sair e assistir The Food Network . É quando nos sentimos mais normais, quando não está sendo preso no apartamento em Nova York porque não podemos sair pela porta sem o frenesi da mídia.

Vogue: As meninas devem pedir-lhe o tempo todo por dicas de carreira. Que conselhos você dá para as jovens modelos que estão começando? 

Gigi: Eu diria que apenas permaneça agradecida e gentil e agradável por estar por perto – há algumas meninas depois de uma temporada de desfilar em todos os shows, elas já conseguem um grande ego. O que eu vi é que as meninas que ficam ao redor são aquelas que as pessoas realmente gostam de estar por perto.

Nesta hora, Bella aparece, orgulhosamente ostentando um par de brilhantes sapatos brancos da Balenciaga Triple S em cima da Gigi. 

Bella: [Aponta para os sapatos] Oh, meu Deus, eu os encontrei em Londres na semana passada e eles são um tamanho muito grandes e eles tiveram que ligar pro gerente e eu tive que comprá-los!

Vogue: Quando vocês se viram pela última vez? 

Gigi: Voltei na noite passada e quando entrei ela estava dormindo no sofá. 

Bella: Às vezes eu simplesmente adormeço em sua casa quando ela está fora, para que eu possa esperar por ela quando ela acordar de manhã. 

Vogue: Onde vocês acham que estarão daqui há cinco anos? 

Bella: [Aponta para Gigi] Ela com 15 crianças. Estarei solteira ainda. E 15 cavalos sem dúvida.

Gigi: Para todas as 15 crianças.